โลกของวิญญาณในหนังสือเล่มนี้ มีทั้งที่เห็นตัวเป็นๆ มีการพูดคุยกันกับมนุษย์ตัวเป็นๆ มีการสื่อสารแลกเปลี่ยนเสมือนคนพูดคุยกับคนในหลายเหตุการณ์ และยังมีความเชื่อกันว่า คนตายที่ไม่ได้รับความยุติธรรมก่อนตาย จะกลับมาเรียกร้องหาความยุติธรรมและเคลียร์ปัญหาด้วยตัวเอง อาจด้วยเวทมนตร์หรือกระทั่งการเล่าเรื่องให้คนอื่นฟัง เกี่ยวกับเหตุุการณ์
หรือสาเหตุุก่อนที่เขาจะตาย และเขาต้องการอะไรบ้าง ก่อน จะไปเกิดใหม่ ในพื้นที่ที่เขาเองก็ยังไม่รู้เลยว่ามันจะเป็นที่ไหน อย่างไร เพราะ…
วิญญาณของคนตายที่ไม่ได้รับการประกอบพิธีอย่างถูกต้องมักถูกพันธนาการให้ติดอยู่ในโลกเดิมต่อไป อย่างน้อยก็มักจะมีคนเห็นวนเวียนอยู่ในสถานที่ที่เขาผู้นั้นทิ้งร่างไว้ วิญญาณเหล่านี้มักมีโอกาสติดต่อกับคนเป็นได้ง่ายกว่า แต่จะสิงสถิตอยู่เป็นที่ที่ไป ที่จริงแล้วคนโบราณถือวิญญาณเหล่านี้เป็นวิญญาณร้ายที่จะต้องประกอบพิธีเซ่นไหว้อย่างถูกต้อง เพราะการปรากฏตัวของวิญญาณร้ายเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในกฎเกณฑ์ของศาสนาโบราณ
วิญญาณเหล่านี้จะเร่ร่อนไปบนโลกมนุษย์ตามใจชอบ มิได้สังกัดอยู่ในภพมนุษย์หรือปรภพของคนตาย ไม่อาจลิ้มรสชาติของการถึงสุคติ และมักสำแดงพฤติกรรมในด้านร้ายออกมา เพราะแม้วิญญาณจะล่องลอยอยู่ในโลกอันน่าหฤหรรษ์ แต่ก็ไม่อาจลิ้มรสชาติของความสุขเยี่ยงมนุษย์ได้
: Lacy Collison-Morley
: กรกิจ ดิษฐาน (แปล)