ภาษาสันสกฤตมีใช้กันมายาวนานกว่า 4,000 ปี เป็นอีกหนึ่งวัฒนธรรมสําคัญระดับโลกที่เผยแพร่อิทธิพล ทางด้านภาษาสู่ประเทศต่างๆ สําหรับประเทศไทยนั้น รับอิทธิพลจากภาษาสันสกฤต โดยแรกเริ่มใช้ในพระราชพิธี และต่อมาแพร่หลายมากขึ้นจนถูกนํามาใช้ตั้งชื่อสามัญชน, สถานที่, ศัพท์ด้านวิชาการ และคําอื่นๆ จนกลายเป็นภาษา ที่ฝังลึกอยู่กับวัฒนธรรมไทยมาอย่างยาวนาน
ร้อยเอก หลวงบวรบรรณรักษ์ ปราชญ์ผู้เชี่ยวชาญ ด้านภาษา ได้แต่งพจนานุกรมภาษาสันสกฤตเล่มนี้ขึ้นเป็น เล่มแรก เพื่อให้คนไทยได้มีหนังสืออ้างอิงในการค้นหา ความหมายศัพท์ภาษาสันสกฤตจากคําแปลภาษาไทย พร้อมเพิ่มความรู้ที่กว้างขึ้นจากคําแปลภาษาอังกฤษ และ ที่สําคัญกว่านั้น หนังสือเล่มนี้ยังคงได้รับความนิยมจาก ผู้สนใจทางด้านภาษามาตราบจนปัจจุบัน